Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Inicio » Posts tagged 'pruebas admision'

Tag Archives: pruebas admision

Inscripción para las pruebas de solicitud/alumnos nuevos 2016

¿Cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2016/2017?

 

Inscripción para las pruebas de solicitud/ alumnos nuevos 2016

Programa bilingüe finés – español

Alumnos que solicitan una plaza en el 1. grado:

7.-27.1. Inscripción electrónica

27.1. Inscripción en la escuela de 8 a 10 horas o de 17 a 19 horas

Si desean realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción para la prueba de solicitud antes del 27 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki, o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

La prueba para el programa bilingüe se organiza el 4 de febrero. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas.

Información sobre la prueba

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.  En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

Lugar: Mäkelänkatu 93, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio Hykkylä) Hay que estar a las 8.45 – 8.55 en el aula principal.

Alumnos que solicitan una plaza en otros grados (2 – 9):

Prueba de solicitud el día 28 de enero a las 9.00 horas. Hay que mandar el formulario de inscipción antes del 22 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o por email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf   

Más información:

Mari Peteri, Coordinadora de los estudios bilingües finés – español, mari.peteri@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen, Subdirector, jukka.tolvanen@hel.fi.

 

El 12 de enero: Reunión informativa en la Escuela de Käpylä de las 17 a 18 horas.

Lugar: Comedor de Hykkylä, Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki

 

El 19 de enero: Día de puertas abiertas para los alumnos que solicitan a la enseñanza bilingüe:

Lugar: Mäkelänkatu 93, 00610. Clases H319, H256.

Horario:

9.00-10.00 Clase en español, Clase H319

10.00-10.15 Jugamos en el patio

10.15-10.50 Clase en finés, Clase H256

 

¡Bienvenidos!

Para apuntarse a la visita por favor manden email a mari.peteri@edu.hel.fi.

 

 

 

(más…)

Pruebas de solicitud para la enseñanza bilingüe en la Escuela de Käpylä para el curso 2015/2016

Información: cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2015/2016 

Sábado el 10 de Enero:

Bienvenidos a conocer la Escuela de Käpylä, -un día para los futuros alumnos (1.grado)

Horario:

8.45-11.00 Talleres para los alumnos, edificio amarillo: Untamo, (Untamontie 2)

9.00-11.00 Reunión informativa para los padres, edificio gris: Hykkylä (Mäkelänkatu 93)

(Parte general en finés, información sobre programa bilingüe en español                                        approximadamente de 10 a 11)

 

Inscripción para las pruebas de solicitud/ alumnos nuevos 2015

Programa bilingüe finés – español

Alumnos que solicitan una plaza en el 1. grado:

7.-27.1. Inscripción electrónica para el 1. grado

28.1. Inscripción en la escuela de 8 a 10 horas o de 17 a 19 horas

Para realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción antes del 28 de enero a la dirección:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Información sobre la prueba

La prueba de aptitud para la enseñanza bilingüe será el 5 de Febrero de 2015. (1.grado)

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.  En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo).

Fecha: el 5 de febrero de 2015  a partir de las 8.45 horas. Las pruebas terminan como máximo a las 13.30 horas. Hay que estar a las 8.45 – 8.55 en Untamontie 2, en aula de entrada.

Alumnos que solicitan una plaza a los grados 2. – 9.:

Prueba de solicitud el día 29 de enero a las 9.00 horas. Hay que mandar el formulario de inscipción antes del 24 de enero a la dirección:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Más información:

Mari Peteri

Coordinadora de los estudios bilingües finés – español

mari.peteri@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen,

Subdirector

jukka.tolvanen@hel.fi.

(más…)

Inscripción para el año 2014-2015 / Programa bilingüe finés – español

Inscripción para el año 2014-2015  /  Programa bilingüe finés – español

 

Para inscribirse a las pruebas de solicitud hay que mandar el formulario de inscipción antes del 5 de agosto a la dirección:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi

 

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

 

Información sobre la prueba

 

La prueba de aptitud para la enseñanza bilingüe será el 07/08/2014.

 

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.  En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

 

 

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico.

 

Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

 

Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo).

 

Fecha: el 7 de agosto de 2014  a partir de las 8.45. Las pruebas terminan como máximo a las 13.30 horas. Nos reunimos a las 8.45 – 8.55. Untamontie 2, en aula de entrada.

 

Más información:

 

Mari Peteri

Coordinadora de los estudios bilingües finés – español

mari.peteri@edu.hel.fi  (De vacaciones desde el  31 de mayo hasta el 5 de agosto)

 

Jukka Tolvanen,

Subdirector

jukka.tolvanen@hel.fi. (De vacaciones desde el 19 de junio hasta el 30 de julio)

 

 


 

 

Soveltuvuuskoeinfo/ kaksikielinen suomi-espanja -opetus lukuvuosi 2014-2015

 

Kaksikielisen (vieraskielisen) suomi-espanja – opetuksen soveltuvuuskokeet järjestetään

torstaina 7.8.2014.

 

Soveltuvuuskokeeseen ilmoittaudutaan viimeistään 5.8.2014 lomakkeella, joka löytyy täältä:

 

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf

 

Lomake tulee lähettää osoitteeseen:

 

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

tai sähköpostitse osoitteeseen  jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

 

 

Tietoja soveltuvuuskokeesta

 

Soveltuvuuskokeessa ei mitata luku- tai kirjoitustaitoa, vaan suomen ja espanjan kielen taitoa. Testissä on neljä osaa. Kuulunymmärtämistehtävä suomeksi ja espanjaksi n. 45 minuuttia molemmat, sekä haastattelu suomeksi ja espanjaksi n. 20 minuuttia/haastattelu. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Koska päivä saattaa venyä pitkäksi, suosittelemme jättämään perheen pienemmät sisarukset kotiin. Lapsen tulee tuoda testiin mukanaan oma lelu. Lelu voi olla mukana haastatteluosuudessa, mutta sitä ei oteta mukaan testin ryhmäosuuksiin. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät.

 

Jos lapsi on sairaana testipäivänä, tulee vanhempien toimittaa koululle testipäivänä tai aiemmin päivätty lääkärintodistus.

 

Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

 

Paikka: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu, (keltainen koulurakennus)

 

Ajankohta: 7.8.2014 klo 8.45 – n. 13.30

 

Lisätietoja:

 

Mari Peteri

Kaksikielisen suomi – espanja -opetuksen koordinaattori

mari.peteri@edu.hel.fi  (Lomalla 31.5.-5.8.2014)

 

Jukka Tolvanen,

Subdirector

jukka.tolvanen@hel.fi. (Lomalla 19.6.-30.7.2014)

Pruebas de admisión para el curso 2014/2015

Inscripción para el año 2014-2015

 

Programa bilingüe finés – español

Varhennettu A1 -espanja 

 

7.-29.1. Inscripción electrónica
29.1. Inscripción en la escuela

 

Pruebas de admisión:
Español como lengua extranjera a partir de primero de primaria
5.2.2014 Untamontie 2, hora de comienzo 8.45

 

Educación bilingüe finés-español
6.2.2014 Untamontie 2, hora de comienzo 8.45

Las horas de las entrevistas se dan el día 29 de enero (29.1. Inscripción en la escuela)

PRUEBAS DE ADMISIÓN 2013-2014

PRUEBAS DE ADMISIÓN 2013-2014

En otoño, las pruebas de admisión para la enseñanza bilingüe finés-español y para el español como lengua extranjera para el curso 2013/2014 se organizan de la siguiente manera:

Fecha: el 8 de agosto de 2013, todos deben estar presentes a las 8.45 horas.

Lugar: Untamontie 2, 00610 Helsinki

Horario:

La prueba de español como lengua extranjera durará aproximadamente 2 horas.  En la prueba los alumnos no necesitan saber leer ni escribir, la prueba mide las capacidades lingüísticas del alumno.

Para la prueba de la enseñanza bilingüe, es recomendable reservar desde las 8.45  horas hasta las 13.00 horas. La prueba consta de cuatro partes en las que se mide el conocimiento de español y finés. Además de las partes escritas habrá también dos entrevistas en español y en finés de aproximadamente 20 minutos de duración cada una. Los niños que quieran acceder al primer grado no necesitan saber leer ni escribir. Los niños estarán con sus padres mientras esperan su turno para ser entrevistados. Los niños deberán traer de casa algún juguete o cualquier otro objeto importante para ellos. El juguete/objeto se llevará a la entrevista pero no a las pruebas escritas comunes. También es aconsejable traer algún tentempie para el tiempo de espera.

Los resultados de las pruebas de acceso se comunicarán como muy tarde el 12.8.2013. El curso escolar comienza el 13.8.2013.

Importante:

Hay que inscribirse en las pruebas de admisión antes del 1 de agosto. Si el niño está enfermo el día de la prueba, los padres deberán presentar en la escuela un certificado médico el mismo día o con anterioridad. Se organizará otra prueba de acceso posteriormente. Es fundamental llegar a tiempo a la prueba, si el niño se retrasa no se le podrá dejar entrar a la prueba.

Pueden encontrar el formulario de inscripción en español para las pruebas de admisión pulsando el enlace. Se puede utilizar el mismo formulario de inscripción solicitando una plaza en qualquier curso. El formulario se tiene que enviar por correo a la dirección: Jukka Tolvanen, PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki, o por correo electrónico a jukka.tolvanen@hel.fi.

http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/a858d2004103920ea0b9bbf92656960c/Opev+63+Ilmoittautuminen+vieraskiel.ym.+op.pdf?MOD=AJPERES&lmod=214343475&CACHEID=a858d2004103920ea0b9bbf92656960c

El formulario de inscripción en español para las pruebas de admisión pueden encontrarlo aquí:

http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/a858d2004103920ea0b9bbf92656960c/Opev+63+Ilmoittautuminen+vieraskiel.ym.+op.pdf?MOD=AJPERES&lmod=214343475&CACHEID=a858d2004103920ea0b9bbf92656960c

 

 

 

Mas información:

Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki

PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Subdirector Jukka Tolvanen (inglés o finés)

puh. (09) 310 82080, despacho en Väinölänkatu 7.

jukka.tolvanen(at)hel.fi

Mari Peteri, coordinadora de la enseñanza en español (finés, español, inglés)

puh. (09) 310 82619, despacho en Untamonkatu 2.  (De vacaciones de 1.6.2013  hasta 7.8.2013)                                                                                     mari.peteri@edu.hel.fi

 

(más…)

Soveltuvuuskokeet 2013-2014 / Pruebas de admisión para el curso 2013/2014

Pruebas de admisión para el curso 2013/2014

Las pruebas de admisión para la enseñanza bilingüe finés-español y para el español como lengua extranjera para el curso 2013/2014 serán en febrero del 2013. Las fechas serán las siguientes:

6.2.2013 8.45: prueba para el español como lengua extranjera A1 para los futuros alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen.

7.2.2012 8:45: prueba para la enseñanza bilingüe finés-español. Alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen. Como el examen es largo, es mejor dejar a los pequeños de la familia en casa. También se recomiendo traer algún tentempié.

 

¡ATENCIÓN! El último día para inscribirse a las pruebas de admisión es el 30.1.2012, junto con la inscripción para el colegio. A partir de ese día no se podrán inscribir para las pruebas de solicitud. Las clases empezarán en otoño del 2013. En las pruebas de admisión de agosto se aceptarán solo aquellos que se hayan mudado a Finlandia durante la primavera.

El formulario de inscripción en español para las pruebas de admisión pueden encontrarlo aquí:

http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/a858d2004103920ea0b9bbf92656960c/Opev+63+Ilmoittautuminen+vieraskiel.ym.+op.pdf?MOD=AJPERES&lmod=214343475&CACHEID=a858d2004103920ea0b9bbf92656960c

Deben de enviarlo por correo a la siguiente dirección:

Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Para más información:

Subdirector Jukka Tolvanen (inglés o finés)
puh. (09) 310 82080, despacho en Väinölä
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Mari Peteri, coordinadora de la enseñanza en español (finés, español, inglés)
puh. (09) 310 82619
mari.peteri@edu.hel.fi

(más…)

Pruebas de admisión: 9 de agosto 2012

El próximo día 9 de agosto se realizarán las pruebas de admisión para la enseñanza bilingüe en la escuela de Käpylä.

Pueden inscribirse enviando el formulario de inscripción correctamente rellenado a:

mari.peteri (at) edu.hel.fi

jukka.tolvanen (at) hel.fi

Pueden inscribirse todos aquellos que no pudieran asistir a las pruebas en febrero por razones médicas o que se hayan mudado durante esta primavera o verano a Finlandia.