Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Inicio » Posts tagged 'bilingües'

Tag Archives: bilingües

Conferencias gratuitas sobre el bilíngüismo en Helsinki

¡Hola a todos!

Os dejo aquí una información sobre unas conferencias sobre familias bilingües (o multilingües) y la educación de los hijos cuando los padres provienen de culturas diferentes. El pase a las tertulias es gratuito.

Kaksikulttuuristen parien ja perheiden Duo-projekti järjestää maksuttoman luento- ja keskustelutilaisuuden torstaina 22.11.2012 klo 17.30-19.00 Helsingin Kampissa (Yrjönkatu 29 A, 4. krs, Kotola). Tapahtuma on osa “Puheenvuoroja kaksikulttuurisuuteen” tilaisuuksien sarjaa.

Syksyn kolmannella luennolla kasvatustieteiden maisteri ja monikulttuurisen perheen äiti Saija Benjamin alustaa keskustelua otsikolla: “Kaksi eri maailmankuvaa – yksi perhe: Kasvamista ja vanhemmuutta kulttuurien keskellä”. Benjamin tekee väitöskirjatutkimusta monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä kasvaneiden nuorten identiteettineuvotteluista.

Tervetuloa kuuntelemaan alustusta ja keskustelemaan aiheesta. Tuo keskusteluun omat kokemuksesi ja kysymyksesi vanhempana, tulevana vanhempana, isovanhempana, kaksikulttuurisessa perheessä kasvaneena tai perheiden kanssa työskentelevänä. Luento on avoin kaikille kiinnostuneille.

Lisätietoa: http://www.familiaclub.fi/duo_muu_toiminta.html#luento_221112
Tulostettava PDF-esite marraskuun tilaisuudesta: http://www.familiaclub.fi/duo_luento_221112.pdf
Facebook-tapahtuma: http://www.facebook.com/events/361965743877557/

Sarjan viimeinen luento- ja keskustelutilaisuus järjestetään maanantaina 3.12.2012. Marraskuussa 2012 julkaistavan Väestöliiton perhebarometrin aiheena on kahden kulttuurin liitot. Perhebarometrin kirjoittajat Minna Säävälä ja Lassi Lainiala kertovat luennollaan tuoretta tietoa kahden kulttuurin liitoista Suomessa.

¡Saludos y feliz fin de semana a todos!

Reunión informativa el 12.1 a las 18:00

Feliz año nuevo a todos y todas!

El jueves 12.1 a las 18 horas habrá una reunión informativa para los padres que estén interesados en que sus hijos cursen el español como lengua A1 en la escuela de Käpylä.

Además a las 19 horas tendrá lugar una sesión informativa para los padres de los alumnos que quieran entrar a la sección bilingüe finés-español.

Os esperamos allí,

El equipo de español

Pruebas de admisión para el curso 2012/2013. Soveltuvuuskoetiedot 2012 kevät

Pruebas de admisión para el curso 2012/2013

Las pruebas de admisión para la enseñanza bilingüe finés-español y para el español como lengua extranjera para el curso 2012/2013 serán en febrero del 2012. Las fechas serán las siguientes:

8.2.2012 8.45: prueba para el español como lengua extranjera A1 para los futuros alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen. La información exacta sobre la prueba se enviará a los que se hayan inscrito por correo.

9.2.2012 8:45: prueba para la enseñanza bilingüe finés-español. Alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen. Como el examen es largo, es mejor dejar a los pequeños de la familia en casa. También se recomiendo traer algún tentempié. Más información sobre los examenes será enviada a casa una vez se haya entregado el formulario de inscripción en el colegio.

ATENCIÓN! El último día para inscribirse a las pruebas de admisión es el 1.2.2012, junto con la inscripción para el colegio. A partir de ese día no se podrán inscribir para las pruebas de solicitud. Las clases empezarán en otoño del 2012. En las pruebas de admisión de agosto se aceptarán solo aquellos que se hayan mudado a Finlandia durante la primavera.

El formulario de inscripción en español para las pruebas de admisión pueden encontrarlo aquí:

http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/a858d2004103920ea0b9bbf92656960c/Opev+63+Ilmoittautuminen+vieraskiel.ym.+op.pdf?MOD=AJPERES&lmod=214343475&CACHEID=a858d2004103920ea0b9bbf92656960c

Deben de enviarlo por correo a la siguiente dirección:

Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Para más información:

Subdirector Jukka Tolvanen (inglés o finés)
puh. (09) 310 82080, despacho en Väinölä
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Mari Peteri, coordinadora de la enseñanza en español (finés, español, inglés)
puh. (09) 310 82619
mari.peteri@edu.hel.fi

(más…)

Pruebas de admisión para el curso escolar 2011-2012 / Elokuun soveltuvuuskokeet vieraskieliseen suomi-espanja -opetukseen

El día 11 de agosto se realizarán las pruebas de admisión para nuevos alumnos de cara al curso escolar 2011-2011. Las pruebas empiezan a las 8:45 de la mañana en el edificio de Untamo. Como pueden alargarse a lo largo de toda la mañana, se recomienda que los alumnos traigan algún tipo de tentempié.

Recordamos que el último día para inscribirse es el 21 de junio. Pueden inscribir a sus hijos mandando el formulario de solicitud a la secretaria del colegio o al subdirector Jukka Tolvanen. El formulario sirve para todos los grados, tanto primaria como secundaria.

Formulario de solicitud

Käpylän peruskoulu
Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Virka-apulaisrehtori Jukka Tolvanen
puh. (09) 310 82080, työhuone Väinölä-rakennuksessa
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Heli Pitkänen (Hykkylä, Sofianlehto, yläkoulun asiat)
puh. (09) 310 80459, faksi 310 80457
heli.pitkanen(at)hel.fi

Virpi Paananen (Väinölä, Untamo, Kumpula, alakoulun asiat)
puh. (09) 310 82079
virpi.paananen(at)hel.fi

(más…)