Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Inicio » Uncategorized (Página 2)

Archivo de la categoría: Uncategorized

Día del deporte

10 de septiembre, Día de Deporte

Hacer deporte siempre es sano, y hoy nos hemos puesto en forma con este Día de Deporte. Todo el colegio de Käpylä ha participado y dependiendo de los grados hemos hecho diferentes actividades en el exterior. Hemos tenido suerte, hoy ha hecho muy buen tiempo y el sol nos ha acompañado.

Los alumnos de 3-4E hemos estado con todos los de 3er grado durante la mañana. Hemos ido al campo de Akseli Toivonen y nos lo hemos pasado muy bien. Los grupos se han formado mezclando a todos los alumnos y al azar. El campo se dividió en diferentes estaciones donde cada grupo trabajaba diferentes habilidades: ejercicios de equilibrio en equipo, fútbol con una pelota gigante, carreras de relevos y otros más. Y los grupos iban rotando cada 10 minutos.

Después del almuerzo hemos participado en la Caminata de Unicef. Cada alumno tenía un pasaporte personal donde pegaron pegatinas después de cada vuelta. La vuelta era de 1km y ¡algunos han conseguido hasta 9 pegatinas! Una hora hemos estado caminando o corriendo y así recolectando dinero para los más necesitados gracias a nuestros patrocinadores.

El día se ha hecho cortísimo, ¡cómo nos gusta estar fuera y disfrutar juntos!

Nimetön1 Nimetön2

Pruebas de solicitud / agosto 2015/ Enseñanza bilingüe finés – español 2015-2016

Pruebas de solicitud / agosto 2015/   Enseñanza bilingüe finés – español 2015-2016

Soveltuvuuskokeet / elokuu 2015 / Kaksikielinen suomi – espanja -opetus  lukukaudelle 2015-2016

Inscipción:

Para realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción antes del 2 de agosto a la dirección:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Información sobre la prueba:

Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo).

Fecha: el 4 de agosto de 2015,  hay que estar a las 8.45 horas en el aula de entrada.

La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.

Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.


—————————————–

Ilmoittautuminen

Soveltuvuuskokeeseen voi ilmoittautua 2.8. saakka. Ilmoittautumiskaavakkeen voi toimittaa osoitteeseen: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki tai sähköpostitse:  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi. Lomake löytyy tämän linkin kautta:               http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Paikka ja aika: Soveltuvuuskoe pidetään 4.8.2015  Untamo -rakennuksessa, osoitteessa Untamontie 2 (keltainen koulurakennus). Kokoontuminen ala-aulassa klo: 8.45.

Soveltuvuuskokeissa on neljä osaa. Kaksi haastattelua, sekä suomeksi, että espanjaksi, sekä kirjalliset osuudet molemmilla kielillä. Lapsen tulee tuoda haastatteluosuuksiin mukaan oma lelu.

Lapset tulevat soveltuvuuskokeisiin huoltajan kanssa. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät, koska päivä saattaa venyä pitkäksi.

Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

Varhennetun espanjan koe

Varhennetun espanjan kokeeseen osallistuvat tulevat koululle 8.45, osoitteeseen Untamontie 2. Koe kestään. 1,5h.

Kokeeseen voivat osallistua vain etukäteen sovitut, helmikuussa sairauspoissaolon vuoksi estyneet oppilaat. 

Cinemaissito

Este año la escuela de Käpylä ha realizado en colaboración con Cinemaissito (festival de películas en español para niños en Helsinki) un taller donde los alumnos han planificado, escrito, grabado y editado películas, con ayuda de los iPads.

Estas son las películas:

El Diamante secreto.  3 aventureros en busca de un diamante secreto, pero el Presidente no les pondrá las cosas nada fácilas. ¿Conseguiran al final los aventureros recuperar el diamante? ¿O se lo quedará el maléfico presidente?

Los pájaros magos. Pájaros, magos, cerdos y mucha diversión en una película corta pero intensa.

Las 3 chicas malas. 3 chichas muy malas que le complican la vida al profesor. Pero después de un corte de luz….todo se complica. ¿Qué pasará al final? ¿Cuántos mensajes de Wilma tendrá que enviar el profesor?

El día escolar de Onni y Hermanni. Onni y Hermanni vienen a la escuela, pero no hay nadie. ¿Qué habrá pasado? ¿Dónde estarán todos? ¿Cómo se resolverá este misterioso día?

La nieve ya llegó

El pasado viernes la tormenta “Antti” pasó por encima de Helsinki y nos ha dejado un paisaje blanco. Por suerte estamos preparados.

image

Kielitietoisuus seminaarin kutsu

“Kielikasvatus ja kielitietoisuus kaksikielisessä koulussa.”

Iltapäivän seminaarissa puhujana Itä-Suomen Yliopiston kasvatustieteen ja kielipedagogiikan professori Ritva Kantelinen.

Tilaisuus on Käpylän peruskoulun opettajille suunnattu koulutus, johon ovat tervetulleita myös aiheesta kiinnostuneet oppilaiden vanhemmat.

Aika: 28.11.2012.
Kahvitus klo: 13.00 alkaen, tilaisuus klo: 13.30-16.00.

Paikka: Käpylän peruskoulun Hykkylä -rakennuksen juhlasali.

Vanhemmille ilmoittautuminen 26.11. mennessä osoitteeseen: marc.cerda@edu.hel.fi.