Puertas abiertas canceladas / avoimet ovet peruttu
Debido a la situación actual por el coronavirus, no va a haber jornada de puertas abiertas. En su lugar habrá una pequeña reunión informativa virtual sobre las pruebas de 8.15 a 9:00 el miércoles 19.1.2022.
Reunión informativa
Miércoles, 19 de enero
Información para unirse a Google Meet
Enlace a la videollamada: https://meet.google.com/urv-otbn-vyj
Hallitsevan koronaviruksenpandemian takia, tänä vuonna ei pystytä järjestämään avoimia ovia. Sen sijaan on pieni virtuaalinen infotilaisuus vanhemmille ke 19.1.2022 klo. 8.15-9.00.
Reuniones informativas para los futuros alumnos de primero
El martes 16 de noviembre de manera virtual de 17 a 18:30 la información general: enlace a Teams
Presentación de las escuelas de la zona, reunión informativa general sobre la organización de las escuelas.
De 8 a 9 de la mañana horas la información de la sección bilingüe: meet.google.com/rcu-wctt-smq
Enlace a la presentación del 16.11 en formato pdf.
Presentación corta en español sobre los estudios bilingües de la Escuela de Käpylä y tiempo para preguntas y respuestas.
Virtuaalinen infotilaisuus tulevien 1. luokkalaisen vanhemmille
Tiistaina 16.11.2021 klo: 17.00-18.30 Yleistä koulunkäynnin aloittamisesta.
Aamulla klo. 8.00-9:00 alkaen kaksikielisen opetuksen esittely kaksikielisesti.
Pruebas de solicitud agosto de 2021
Plazo de inscripción para las pruebas de admisión de agosto: 17.5.2021-30.7.2021
Inscripción
Desde mayo hasta el 31 de julio del 2021
A través de un formulario electrónico:
https://lomake.hel.fi/soveltuvuuskoe
Día de la prueba: jueves 5.8. educación bilingüe finés-español a las 9 en Hykkylä (Mäkelänkatu 93)
La prueba sólo se hará para los grupos donde haya plazas (primero, segundo, quinto, sexto y séptimo).
Sólo se puede participar a la prueba una vez y a las pruebas de 1º y 7º sólo pueden apuntarse los alumnos que se hayan mudado a Helsinki a partir de diciembre de 2020.
(más…)Pruebas de admisión para el curso 2021/2022
Programa bilingüe finés – español 1. grado:
13.1. al 23.1 Inscripción electrónica general, a través de Asti
20.1. Inscripción en la escuela Väinölänkatu 7, , de 8 a 10 por la mañana o de 17 a 19 por la tarde.
Si desean realizar inscripción electrónica, hay que seguir las siguientes instrucciones:
Hakulomakkeen lähettäminen turvasähköpostilla
- Descarga el formulario del enlace de abajo, rellénalo y guárdalo en tu dispositivo. Nombra el archivo como apellido_nombre.
- Ve a la dirección securemail.hel.fi
- Escribe tu correo en «hakija».
- Identifícate con el banco, el móvil o la tarjeta.
- Sigue las instrucciones del servici hasta que llegues a Uusi viesti.
- Escribe como recipiente (vastaanottaja) soveltuvuuskoe.koulutulokkaat@hel.fi
- Escribe como tema del correo el nombre de la escuela (Käpylän Peruskoulu).
- Añade el archivo con el formulario como adjunto.
- Envía el mensaje dándole al botón enviar (Lähetä).
Si no es posible hacer la inscripción de manera digital, se puede enviar un correo postal con el formulario de inscripción para la prueba de solicitud antes del 29 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL61301, 00099 Helsingin kaupunki.
El formulario de inscripción estará disponible aquí a partir de la semana 51:
https://www.hel.fi/helsinki/fi/kasvatus-ja-koulutus/perusopetus/ilmoittautuminen/
La prueba para el programa bilingüe (1º grado) se organiza el miércoles 3 de febrero en el edificio de Untamo. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas.
Información sobre la prueba
Los niños han de venir acompañados por un adulto. Se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas. En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.
Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.
Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo) Hay que estar a las 8.45 en el vestíbulo principal.
Reuniones informativas 1º
El martes 24 de noviembre de manera virtual de 17 a 18 la información general: https://meet.google.com/njv-xisw-vby?authuser=0
Presentación de las escuelas de la zona, reunión informativa general sobre la organización de las escuelas.
De 18.00 a 19 horas la información de la sección bilingüe.
Presentación corta en español sobre los estudios bilingües de la Escuela de Käpylä y tiempo para preguntas y respuestas.
Puertas abiertas 1º: este año debido a la situación del coronavirus no habrá puertas abiertas.
El día 14.1.2021 habrá una reunión informativa virtual de 8.15 a 9.00.
Programa bilingüe finés – español 2º-7º grado:
Prueba de solicitud el martes 26 de enero. Encuentro en el vestíbulo principal del edificio Hykkylä a las 8.45, en la dirección: Mäkelänkatu 93. Hay que mandar el formulario de inscripción antes del 20 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki
o por email a jukka.tolvanen@hel.fi o marc.cerda@edu.hel.fi
El formulario de inscripción se encontrará disponible aquí a partir del 14.12.2020.
Las pruebas consisten en:
- Comprensión lectora en español y en finés.
- Expresión escrita en español y en finés.
- Entrevista personal en español y en finés.
El nivel de las pruebas está adaptado al curso al que quiera acceder.
Las pruebas se organizan sólo para los niveles donde hay plazas disponibles. Actualización 24.11.2020.
| Curso | Plazas libres |
| Segundo / 2lk. (2013) | Vapaita paikkoja / plazas libres |
| Tercero / 3lk. (2012) | Ei vapaita paikkoja / no hay plazas libres |
| Cuarto / 4lk. (2011) | Ei vapaita paikkoja / no hay plazas libres |
| Quinto / 5lk. (2010) | Vapaita paikkoja / plazas libres |
| Sexto / 6lk. (2009) | Vapaita paikkoja / plazas libres |
Resultado de las pruebas de admisión
El resultado de las pruebas de admisión se enviará por correo a cada alumno en un plazo de 3-4 semanas. Existe la posibilidad de reclamar.
Más información:
Marc Cerdà, organizadora de las pruebas bilingües finés – español, marc.cerda@edu.hel.fi
Jukka Tolvanen, Subdirector, jukka.tolvanen@hel.fi.
(más…)Cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2018/2019?
Programa bilingüe finés – español 1. grado:
8.-24.1. Inscripción electrónica
24.1. Inscripción en la escuela
Si desean realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción para la prueba de solicitud antes del 24 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki, o vía email a jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.
El formulario de inscripción se encuentra aquí:
http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf en español
http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés
La prueba para el programa bilingüe (1º grado) se organiza el 31 de enero. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas.
Información sobre la prueba
Los niños han de venir acompañados por un adulto. Se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas. En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.
Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.
Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo) Hay que estar a las 8.45 en el aula principal.
Reuniones informativas 1º
El 21 de Noviembre
Lugar: auditorio de Luonnontiedelukio, Mäkelänkatu 84
De 18.00 a 20.00 horas.
Presentación de las escuelas de la zona, reunión informativa general sobre la organización de las escuelas. Al final hay presentación corta en español sobre los estudios bilingües de la Escuela de Käpylä y tiempo para preguntas.
Puertas abiertas 1º:
El 10 de Enero:
Lugar: Hykkylä, Mäkelänkatu 93
De 8.15-10.00 horas.
Puertas abiertas para los niños que solicitan una plaza en la clase bilingüe. Pueden participar en dos clases. Durante la primera clase: De 8.15 a 9.00 hay una reunión informativa para los padres en finés. De 9.15 a 10.00 hay una reunión informativa para los padres en español.
Horario de los niños:
8.15-9.00 Clase de español, Clase H256
9.00-9.15 Jugamos en el patio
9.15-10.00 Clase de matemáticas en finés, Clase H256
Para apuntarse a la visita por favor manden email a mari.peteri@edu.hel.fi.
¡Bienvenidos!
Programa bilingüe finés – español 2º-9º grado:
Prueba de solicitud el día 25 de enero. Encuentro en el aula principal del edificio Hykkylä a las 8.45, en la dirección: Mäkelänkatu 93. Hay que mandar el formulario de inscipción antes del 20 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki
o por email a jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.
El formulario de inscripción se encuentra aquí:
http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf en español
http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés
Las pruebas consisten en:
- Comprensión lectora en español y en finés.
- Expresión escrita en español y en finés.
- Entrevista personal en español y en finés.
El nivel de las pruebas está adaptado al curso al que quiera acceder.
Resultado de las pruebas de admisión
El resultado de las pruebas de admisión se enviará por correo a cada alumno en un plazo de 3-4 semanas. Existe la posibilidad de reclamar.
Más información:
Mari Peteri, Coordinadora de los estudios bilingües finés – español, mari.peteri@edu.hel.fi
Jukka Tolvanen, Subdirector, jukka.tolvanen@hel.fi.
Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa 