Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Inicio » 2012 » noviembre

Monthly Archives: noviembre 2012

Berlín 2012 ¡En espaÑol!

Visita a Berlín (del 15 al 17 de noviembre)

Los miembros del grupo coordinador ¡En Español! hemos visitado Berlín durante dos días para conocer diferentes colegios e instituciones relacionados con los estudios de español.

El viaje a Helsinki fue el jueves por la tarde, después del trabajo. Llegamos al aeropuerto de Berlín puntuales, pero un pequeño problema con los chocolates nos retrasó. A las seis de la tarde ya estábamos en el hotel y a las 20:00 fuimos a cenar con los Asesores Técnicos de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Alemania: Gracia, Melchor y Carmen.


El día siguiente lo tuvimos lleno de actividades. Por la mañana, después del almuerzo, nos dividimos en dos grupos diferentes. Algunos miembros fueron a visitar un instituto de secundaria (Willi Graf Gymnasium). Conocieron al director y visitaron diferentes clases, con alumnos de primer año y alumnos de último año.

Los otros miembros fueron a visitar una escuela de primaria (Hausburgschule). Allí tuvieron un encuentro con el director del centro y la coordinadora de los estudios de español. La Hausburgschule es una escuela europea y hay tres tipos de alumnos: los bilingües, los alemanes que estudian con los bilingües y los que estudian en un programa estándar alemán. Llevan desde el año 92 con este proyecto que, aunque no ha obtenido aún estatus oficial, ya es oficioso. Además en Berlín otra escuela bilingüe español/alemán (Joan Miró) y en bastantes otras lenguas (portugués, griego, inglés, ruso, etc.).

Después del encuentro con el director, la coordinador les llevó a visitar el centro, asistieron a diferentes clases y comprobaron in situ el buen nivel de español que adquieren todos los alumnos participantes, tanto en el programa bilingüe como los estudiantes de “lengua amiga”.

Una vez concluidas las visitas, todos los miembros, juntos con los asesores fuimos a comer a un restaurante de tapas.

Por la tarde nos desplazamos al Instituto Cervantes de Berlín para asistir a una formación: “Gramática, metalenguaje y conciencia lingüística en ELE: descubrir y hacer”. La ponente fue la señora Lourdes Díaz, de la UPF.

Por la noche fuimos todos a comer a un restaurante alemán, donde pudimos degustar las delicias de la cocina alemana.

El sábado por la mañana visitamos la Embajada de España en Berlín y trabajamos, junto a los Asesores Técnicos, en la creación de nuevos materiales y eventos para promocionar los estudios de la lengua española en Finlandia.

Por la tarde dispusimos de un poco de tiempo libre para hacer turismo y regresamos a Helsinki.

Kielitietoisuus seminaarin kutsu

“Kielikasvatus ja kielitietoisuus kaksikielisessä koulussa.”

Iltapäivän seminaarissa puhujana Itä-Suomen Yliopiston kasvatustieteen ja kielipedagogiikan professori Ritva Kantelinen.

Tilaisuus on Käpylän peruskoulun opettajille suunnattu koulutus, johon ovat tervetulleita myös aiheesta kiinnostuneet oppilaiden vanhemmat.

Aika: 28.11.2012.
Kahvitus klo: 13.00 alkaen, tilaisuus klo: 13.30-16.00.

Paikka: Käpylän peruskoulun Hykkylä -rakennuksen juhlasali.

Vanhemmille ilmoittautuminen 26.11. mennessä osoitteeseen: marc.cerda@edu.hel.fi.

El Día del Padre

Aunque el día del padre es celebrado en muy diversas fechas en España y Amércia Latina (http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_del_Padre#Am.C3.A9rica_Latina), en nuestra escuela lo celebramos junto con toda Finlandia.
 
Este año es el domingo 11 de noviembre y hemos preparados para nuestro padres unas preciosas tarjetas con los alumnos de primero a cuarto. Aquí una muestra:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La embajadora de España nos visita

La nueva embajadora de España. Dª. María Jesús Figa López-Palop,había mostrado su interés en visitar nuestra escuela y conocer la sección bilingüe. Este miércoles nos visitó junto las Consejeras de Educación de la Embajada de España en Alemania, Mercedes de Castro Ruiz y  Carmen Velasco Martín. Los ilustres visitantes fueron recibidos por los directores de la Escuela de Käpylä: Sirpa Kopsa y Jukka Tolvanen y los coordinadores de la sección bilingüe: Mari Peteri y Marc Cerdà.

Tomaron café y tarta y intercambiaron opiniones. A las 11:30 visitaron las clases de español de primero y segundo.

Con esta visita la Embajada de España sigue colaborando con nuestra escuela, así como lo hacen otra muchas embajadas de países hispanohablantes, como México y Chile.

Esperamos poder realizar en primavera nuevas actividades gracias a la fructífera colaboración entre las dos instituciones.

La visita a Maya III

Los alumnos de 1-2E visitaron la semana pasada la exposición Maya III. Y con los mayas y su historia se inspiraron y hicieron estos magníficos dibujos:

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.