Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Inicio » 2011

Archivo Anual: 2011

Pruebas de admisión para el curso 2012/2013. Soveltuvuuskoetiedot 2012 kevät

Pruebas de admisión para el curso 2012/2013

Las pruebas de admisión para la enseñanza bilingüe finés-español y para el español como lengua extranjera para el curso 2012/2013 serán en febrero del 2012. Las fechas serán las siguientes:

8.2.2012 8.45: prueba para el español como lengua extranjera A1 para los futuros alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen. La información exacta sobre la prueba se enviará a los que se hayan inscrito por correo.

9.2.2012 8:45: prueba para la enseñanza bilingüe finés-español. Alumnos de primero.

Se recomienda reservar toda la mañana para el examen. Como el examen es largo, es mejor dejar a los pequeños de la familia en casa. También se recomiendo traer algún tentempié. Más información sobre los examenes será enviada a casa una vez se haya entregado el formulario de inscripción en el colegio.

ATENCIÓN! El último día para inscribirse a las pruebas de admisión es el 1.2.2012, junto con la inscripción para el colegio. A partir de ese día no se podrán inscribir para las pruebas de solicitud. Las clases empezarán en otoño del 2012. En las pruebas de admisión de agosto se aceptarán solo aquellos que se hayan mudado a Finlandia durante la primavera.

El formulario de inscripción en español para las pruebas de admisión pueden encontrarlo aquí:

http://www.hel.fi/wps/wcm/connect/a858d2004103920ea0b9bbf92656960c/Opev+63+Ilmoittautuminen+vieraskiel.ym.+op.pdf?MOD=AJPERES&lmod=214343475&CACHEID=a858d2004103920ea0b9bbf92656960c

Deben de enviarlo por correo a la siguiente dirección:

Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Para más información:

Subdirector Jukka Tolvanen (inglés o finés)
puh. (09) 310 82080, despacho en Väinölä
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Mari Peteri, coordinadora de la enseñanza en español (finés, español, inglés)
puh. (09) 310 82619
mari.peteri@edu.hel.fi

(más…)

Espanjalaista elokuvaa ilmaisnäytöksinä Helsingissä 17.-19.10.2011

Suomi-Espanja Seura ry järjestää yhteistyössä Espanjan Suurlähetystön
kanssa espanjalaisen elokuvan viikon 17.-19.10.2011 Elokuvateatteri
Kinossa (Kulttuurikompleksi Andorra), osoite Eerikinkatu 11, Helsinki.

Ohjelmistossa on viisi elokuvaa alkaen 1970-luvun klassikosta
”Mehiläispesän henki” aina vuoden 2010 Oscar-palkittuun ”Katseeseen
kätketty”. Tarkemmat tiedot elokuvista internet-sivulla

http://www.suomiespanjaseura.fi/fi/tapahtumat.php#elokuvat

Elokuviin on vapaa pääsy (ikärajoitusten puitteissa). Elokuvien kieli
on espanja, tekstitys englanniksi.

Ohjelma

Maanantai 17.10. klo 17.00 FAMILIA (Perhe)
Espanja 1996, ohjaaja Fernando León de Aranoa, 98 min, S

Maanantai 17.10 klo 19.00 EL MÉTODO (Menetelmä)
Espanja 2005. ohjaaja Marcelo Piñeyro, 115 min, K-11

Tiistai 18.10. klo 17.00 EL ESPÍRITU DE LA COLMENA (Mehiläispesän henki)
Espanja, 1973, ohjaaja Victor Erice, 98 min, K-11

Keskiviikko 19.10. klo 17.00   DE PROFUNDIS (Syvyydestä)
Espanja 2007, ohjaaja Miguelanxo Prado, 80 min, S

1er torneo de fútbol de la semana hispana en la Escuela de Käpylä

El miércoles pasado se celebró en nuestra escuela el primer torneo de fútbol de la semana hispana en nuestra escuela. Cada clase de quinto y sexto tenía 2 equipos. En total participaron 12 equipos y cada uno de los equipos representaba a un país de habla hispana. Las clases y los equipos fueron los siguientes:

5A Ville: Paraguay y Venezuela

5B Juhani: España y Ecuador  

5C Aire: Argentinay Urugay

6A Marianne: Puerto Rico y Colombia

6B Mai: Nicaragua y Chile

6C Maini: México y Perú

Algunas fotos de los partidos:

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Y la foto de la gran final: Colombia – Uruguay. Colombia se hizo con el título de campeona con un incontestable 6 a 0.

Senadores chilenos visitan la Escuela de Käpylä

El pasado 22 de septiembre nos visitó en el colegio una delegación del Senado de Chile. Los señores senadores asistieron a un pequeño coloquio con 2 maestros y los directores del colegio. En el coloquio se les explicó el sistema educativo finlandés y el funcionamiento general de nuestra escuela.

Después los senadores comieron con los alumnos en el comedor de Hykkylä.

El equipo de español del curso 2011/2012

Estos son los maestros que enseñarán español durante el curso 2011/2012. De izquierda a derecha:

Rober Fuertes (Español A2 y B2), Mari Peteri (bilingües de primariay español A1), Esa Saarelainen (escuela secundaria), Marc Cerdà (bilingües de primaria y secundaria y español A1).

 

¡Bienvenidos de nuevo a la Escuela de Käpylä!

La nueva clase de español

Este año la clase de español estará situada en un lugar diferente al año pasado: U22. Es decir, en Untamo en el segundo piso justo a la derecha de la secretaría.

Además nos complace informaros que hemos recibido nuevos muebles y libros, aunque estamos aún ordenándolo todo, ya que todo llegó durante las vacaciones.

Pruebas de admisión para el curso escolar 2011-2012 / Elokuun soveltuvuuskokeet vieraskieliseen suomi-espanja -opetukseen

El día 11 de agosto se realizarán las pruebas de admisión para nuevos alumnos de cara al curso escolar 2011-2011. Las pruebas empiezan a las 8:45 de la mañana en el edificio de Untamo. Como pueden alargarse a lo largo de toda la mañana, se recomienda que los alumnos traigan algún tipo de tentempié.

Recordamos que el último día para inscribirse es el 21 de junio. Pueden inscribir a sus hijos mandando el formulario de solicitud a la secretaria del colegio o al subdirector Jukka Tolvanen. El formulario sirve para todos los grados, tanto primaria como secundaria.

Formulario de solicitud

Käpylän peruskoulu
Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki

Virka-apulaisrehtori Jukka Tolvanen
puh. (09) 310 82080, työhuone Väinölä-rakennuksessa
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Heli Pitkänen (Hykkylä, Sofianlehto, yläkoulun asiat)
puh. (09) 310 80459, faksi 310 80457
heli.pitkanen(at)hel.fi

Virpi Paananen (Väinölä, Untamo, Kumpula, alakoulun asiat)
puh. (09) 310 82079
virpi.paananen(at)hel.fi

(más…)