Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Archivo

Cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2017/2018?

 

Inscripción para las pruebas de solicitud/ alumnos nuevos 2017

Programa bilingüe finésespañol

 

Alumnos que solicitan una plaza en el 1. grado:

9.-25.1. Inscripción electrónica

25.1. Inscripción en la escuela de 8 a 10 horas y de 17 a 19 horas

 

Si desean realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción para la prueba de solicitud antes del 25 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki, o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

La prueba para el programa bilingüe (1º grado) se organiza el 1 de febrero. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas

 

Información sobre la prueba

Los niños han de venir acompañados por un adulto. Se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.  En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

 

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

 

Lugar: Mäkelänkatu 93, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio Hykkylä) Hay que estar a las 8.45 – 8.55 en el aula principal.

 

Alumnos que solicitan una plaza en otros grados (2º – 9º)

 

Prueba de solicitud el día 26 de enero. Encuentro en el aula principal a las 8.45.  Hay que mandar el formulario de inscipción antes del 20 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o por email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

 

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

Más información:

Mari Peteri, Coordinadora de los estudios bilingües finés – español, mari.peteri@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen, Subdirector, jukka.tolvanen@hel.fi.

 

 

Reuniones informativas y puertas abiertas:

 

 

El 22 de Noviembre

Lugar: auditorio de Luonnontiedelukio, Mäkelänkatu 84

De 18.00 a 20.00 horas.

 

Presentación de las escuelas de la zona, reunión informativa general sobre la organización de las escuelas. Al final hay presentación corta en español sobre los estudios bilingües de la Escuela de Käpylä y tiempo para preguntas.

 

 

 

El 12 de Enero:

Lugar: Hykkylä, Mäkelänkatu 93

De 8.00-10.00 horas.

 

Puertas abiertas para los niños que solicitan una plaza en la clase bilingüe. Pueden participar en dos clases. Durante la primera clase: De 8.15  a 9.00 hay una reunión informativa para los padres. De 9.00 a 10.00 los padres pueden participar en las actividades del aula.

 

Horario de los niños:

 

8.15-9.00    Clase de español, Clase H256

9.00-9.15    Jugamos en el patio

9.15-10.00  Clase de matemáticas en finés, Clase H256

 

Para apuntarse a la visita por favor manden email a mari.peteri@edu.hel.fi.

¡Bienvenidos!

 

 

 


 

 

 

 

Hakeminen kaksikieliseen suomi-espanja -opetukseen lukuvuodeksi 2016-2017

 

Soveltuvuuskokeeseen ilmoittaudutaan seuraavasti:

9.1.-25.1. sähköinen ilmoittautuminen

25.1. ilmoittautuminen suoraan koululla klo: 8.00-10.00 ja 17.00-19.00

 

Mikäli ilmoitatte lapsenne soveltuvuuskokeeseen sähköisesti, tulee teidän toimittaa soveltuvuuskokeeseen ilmoittautumislomake erikseen koululle. Lomake löytyy täältä:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf (suomeksi)

 

Lomake tulee lähettää viimeistään 25.1.2016 mennessä osoitteeseen:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

tai sähköpostitse osoitteeseen  jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

 

 

Soveltuvuuskoe järjestetään 1.2.2016. Koe alkaa klo: 8.45.  

Aikaa on syytä varata klo: 14.00 saakka. 

 

Tietoja soveltuvuuskokeesta                                                                                      Soveltuvuuskokeessa ei mitata luku- tai kirjoitustaitoa, vaan suomen ja espanjan kielen taitoa. Testissä on neljä osaa. Kuulunymmärtämistehtävä suomeksi ja espanjaksi n. 45 minuuttia molemmat, sekä haastattelu suomeksi ja espanjaksi n. 20 minuuttia/haastattelu. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Koska päivä saattaa venyä pitkäksi, suosittelemme jättämään perheen pienemmät sisarukset kotiin. Lapsen tulee tuoda testiin mukanaan oma lelu. Lelu voi olla mukana haastatteluosuudessa, mutta sitä ei oteta mukaan testin ryhmäosuuksiin. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät.

 

Jos lapsi on sairaana testipäivänä, tulee vanhempien toimittaa koululle testipäivänä tai aiemmin päivätty lääkärintodistus. Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

 

Paikka: Untamo –rakennus, Untamontie 2. klo: 8.45 alkaen

 

 

 

Oppilaat, jotka hakevat kaksikieliseen opetukseen vuosiluokille 2-9:

 

Soveltuvuuskoe järjestetään 26.1. klo: 8.45 alkaen Hykkylä -rakennuksessa (Mäkelänkatu 93). Soveltuvuuskokeeseen ilmoittaudutaan lähettämällä hakulomake 20.1. mennessä osoitteeseen:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki tai sähköpostitse:   jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

Soveltuvuuskokeen ilmoittautumislomakkeen löytää täältä: http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf

 

 

Infotilaisuudet ja avoimet ovet

 

22.11. Infotilaisuus alueen koulutulokkaiden vanhemmille

Paikka: luonnontiedelukion auditorio, Mäkelänkatu 84

Aika: 18-20.

 

Yleistä koulunkäynnin aloittamisesta. Loppupuolella kaksikielisen opetuksen esittelyä ja aikaa kysymyksille.

 

 

12.1. Avoimien ovien päivä kaksikieliseen opetukseen pyrkiville: 

 

Osoite: Mäkelänkatu 93

Aika: 8.15-10.00

 

Vanhemmille on ensimmäisen tunnin aikana infotilaisuus, jonka jälkeen he voivat tutustua lapsensa kanssa oppitunnille.

 

Lasten aikataulu:

 

Aikataulu:

8.15-9.00 espanjan tunti, luokka H256

09.00-09.15 Välitunti

09.15-10.00 toiminnallinen matematiikka suomeksi, luokka H256

 

Ilmoittaudu avoimien ovien päivän tunneille lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: mari.peteri@edu.hel.fi.

 

Tervetuloa!

 

 

 

Iniciativas que promueven el español en Finlandia – otoño 2016 (¡Gracias Kolibrí!)

http://www.kolibrifestivaali.org/2016/04/09/3432/

Propuestas** activas en el otoño 2016 en Helsinki, Espoo y Joensuu.

**Este listado está siempre en contrucción y disponible para actualizarse. Si deseas sumar otras propuestas, contactarte con cualquiera de las iniciativas aquí publicadas.

Actividades de recreación y tiempo libre

Club de Familias:

Club Cafetería Infantil de Vuosaari
Contacto: Minna Itke, minna.intke(at)helsinki.fi  https://www.facebook.com/groups/520644738101490/?fref=ts
Dónde: Leikkipuisto de Mustakivi, Vedenottamontie 6, en Vuosaari, Helsinki.
Cuándo: los viernes de las semanas impares, de 17.30 a 19.30. Inicia el viernes 23 de septiembre.

El Club Cafetería Infantil es una actividad destinada para adultos y niños hispanohablantes. Cada viernes una persona o varias se encargan de cocinar para todos un plato de algún país hispanoamericano. En la primera reunión se organiza una lista donde las familias indican sus turnos para 1) cocinar y para 2) organizar alguna actividad. La recogida de juguetes y la limpieza la hacemos juntos antes de terminar cada reunión. El menú cuesta 4 euros por familie incluye la comida,para el grupo familiar, agua, café y leche. Ese dinero ayuda a financiar el siguiente menú. Tener un plato de comida caliente, garantiza que las familias estén relajadas durante toda la estancia sin necesidad de preocuparse por la cena de los niños. El programa es muy libre y varía cada semana. Normalmente se realizan trabajos manuales, se leen cuentos o cualquier otra actividad que propongan las familias.

Club Infantil
Contacto: Raquel Rodríguez, clubinfantil(at)clubespanol.fi
http://www.clubespanol.fi/2016/08/03/club-infantil-en-la-temporada-otono-2016/
Dónde: Yrjönkatu 29 A, 4 planta, Helsinki
Cuándo: Los sábados de las semanas impares  de 15:00 a 17:00. Inició el 03.09 y continúa 17.09, 01.10, 15.10, 29.10, 12.11, 26.11 y 10.12.

En el Club Infantil se reúnen familias con hijos de 3 a 8 años. Aunque siempre hay flexibilidad en la edad de los niños. El club es gratuito. El único requisito es que padres e hijos hablen español e intenten venir con asiduidad. Cada día tenemos una temática en la que los niños aprenden cosas útiles, divertidas y didácticas y son expuestos a sus tradiciones y cultura de origen. En medio merendamos para recuperar energías y de vez en cuando algún padre trae alguna especialidad. De antemano, al inicio de la temporada, entre todos acordamos quién se encarga de que día y el tema de acuerdo a los gustos y preferencias de los niños.

Alegres Pequeñines
Contactos: Calkin Suero, calkinm(at)gmail.com | Rosa González Hautamaki rosahautamaki(at)gmail.com http://alegrespeques.blogspot.fi/
Cuándo: dos 2 sábados al mes de 14:00 a 17:00. Proxima reunión sabado 10 de septiembre.
Dónde: Joensuu Perheentalo, Rantakatu 15, Joensuu.

Nuestra idea es crear un ambiente donde los pequeñines (0-10 años) tengan la oportunidad de interactuar en el idioma español mientras se divierten y aprenden más sobre la cultura Latinoamericana. Papás y mamás también tienen la oportunidad de conocer otros amigos y amigas, así compartir un poco el sabor y calor latino en Finlandia. Nuestras actividades incluyen: juegos tecnológicos, lectura de libros, canciones, bailes, preparación de comidas, barbacoas, conocer la naturaleza, picnics al aire libre.

Criando niños bilingües
Contacto: Tanja del Angel tanja(at)duoduo.fi http://www.familiary.fi/uutiset/criando-ninos-bilingues
Dónde: Yrjönkatu 29 A, 4 planta, Helsinki.
Cuándo: los domingos de 12.30-14.30 en la siguientes fechas 4.9., 18.9., y 2.10.

Grupo “Criando niños bilingües?” está dirigido a madres o padres de familias bi o multilingües donde uno de los idiomas utilizados en casa sea el español. El objetivo del grupo es compartir información y experiencias, sobre cómo se puede apoyar el aprendizaje del idioma español en los niños de la familia viviendo en Finlandia. La idea es también promover la comunicación en español entre las familias a través de la creación de una red de contactos y apoyo. Registro previo: tanja@duoduo.fi

Educación no formal y educación por el arte

Kolibrí festivaali, Festival Infantil para todas las familias.
Contacto: kolibrifestivaali(at)gmail.com
https://www.facebook.com/kolibrifestivaali/?fref=ts www.kolibrifestivaali.org
Dónde: Helsinki y Espoo, en centros culturales municipales y en el sistema de bibliotecas públicas.
Cuándo: el festival se realiza dos veces al año: primavera y otoño. La versión de otoño será 2016 17.09 de 11-17hs en Helsinki en el centro cultural Annantalo.

Kolibrí es una propuesta artística, recreativa y educacional que promueve la multiculturalidad y el multilingüismo a través de los ojos de los niños. Sus talleres, seminarios, exhibiciones y espectáculos son gratuitos. Participan desde mamás embarazadas, niños y niñas hasta 14 años, padres, abuelos y otros miembros de las familias sin distinción. Kolibrí difunde tradiciones, conocimientos, expresiones culturales y artísticas contemporáneas, utilizando las nuevas y viejas tecnologías. Así también difunde conocimiento científico e favorece el intercambio de experiencias vinculadas al tema del aprendizaje de español y portuguéscomo lenguas maternas en desventaja.

Grupos de lectura de cuentos:

Tres Nubes
Contacto: Andrea Botero, andreuchisbotero(at)gmail.com
3nubes@googlegroups.com https://tresnubes.wordpress.com/
Dónde:en la Biblioteca de Rikhardinkatu, en la carpa de los cuentos en el subsuelo. Rikhardinkatu 3, Helsinki.
Cuándo: un martes al mes a las 17:30, incia el 6.9 y continúa 11.10 y 8.11.

Tres Nubes es un grupo abierto a todas las familias hispanoparlantes de Helsinki que desean que sus chicos disfruten de la lectura de cuentos. El concepto es muy simple: las mamás, papás u otros adultos traen cuentos y actividades para desarrollar en español y entre todos procuramos la máxima participación de los chicos. En la carpa de la biblioteca donde se hacen estas reuniones, hay además un buen número de libros en español que llegan de las bibliotecas de la región de Helsinki.

Tres Cerros
Contacto: Meri Mononen, meri.mononen.matias(at)gmail.com y Tanya Tynjälä, md.cultural.services(at)gmail.com  https://www.facebook.com/groups/617141675084871/
Dónde: en la Biblioteca de Kallio, en el Satulina del 3er piso. Viides linja 11, Helsinki.
Cuándo: Un sábado al mes de 10:30 a 11:30. Inicia el 24.9., 22.10.,19.11., 17.12.

En Los Tres Cerros contamos cuentos para niños 3-6 años en español en la Biblioteca de Kallio en el 3er piso, en el Castillo de Fábulas “Satulinna”. El programa lo hacemos entre todas y todos. En la biblioteca hay libros en español que se solicitan especialmente para esta  actividad y están disponibles para llevar a casa. Fechas y temas son: 24.9: El maíz y otras plantas, 22.10: Historias de brujas y fantasmas,19.11: Fiesta en la playa, 17.12: Navidad.

Tres Manzanas
Contacto: https://www.facebook.com/groups/672435239485976/
Dónde: en la biblioteca de Iso Omena en la sala conference room 109, Suomenlahdentie 1, Espoo.
Cuándo: todos los miércoles de 17:30 a 18:30. Inician el 07.09.

En Tres Manzanas padres, madres e hijos se reúnen para leer cuentos y cantar con sus hijos haciéndolo de la forma más participativa posible para los niños. Es gratuito y abierto a todas las familias hispanohablantes.

La hora del cuento en español en la biblioteca de Kallio
Contacto: Tanya Tynjälä, md.cultural.services(at)gmail.com https://www.facebook.com/tmd.cult.services/
Dónde: Castillo de los cuentos de la biblioteca de Kallio. Viides linja 11, Helsinki.
Cuándo: jueves 8 de septiembre 2016.

Una vez por semestre la biblioteca de Kallio organiza esta lectura de cuentos. Normalmente leo cuentos que yo misma he escrito, pero también puedo leer cuentos de otros autores, preferiblemente hispano hablantes. Este año el tema será cuentos de princesas no muy “aprincesadas.

Talleres de circo:

Cirko Criollo
Contacto: Pablo Alvarez cirkocriollo(at)gmail.com 045 272 2972
www.cirkocriollo.com
Dónde: En el Cirko Helsinki Sörnäisten rantatie 22 1 C, Helsinki
Cuándo: Los domingos desde 25.9 hasta el 21.11 (17.-23.10. vacaciones de otoño). Circo para familias: 12.00-12.45hs, niños (más de 5 años) 13.00-14.00hs, adultos: 13.00-14.00hs y jóvenes: 14.00-15.00hs

5 años creando una sociedad Clown. Cirko Criollo es una compañia de clowns y Artes de Calle. También producimos el Festival Internacional de Payasos en Finlandia y proporcionamos servicios de educación intercultural a través de las artes, los juegos y la participación comunitaria.

Talleres de música:

Canciones y Ritmos de Latinoamérica
Contacto: Rogelio González Avilés, cancioneslatinas.chicos(at)gmail.com, 449779308.
Dónde: en la habitación 3. Centro Cultural Caisa, Mikonkatu 17 C, Helsinki.
Cuándo: sábados desde el3.9 al 3.12 de 12 a 13hs. No habrá clase 22.10 ni 5.11.

Está dirigido a niños y niñas de 6 a 11 años. El objetivo del taller es el aprendizaje del español a través del canto y la música. La metodología de trabajo consiste en aprender canciones, realizar juegos, compartir actividades, ejercitar la voz, desarrollar la audición y promover el trabajo en equipo. Grupo mínimo 10 niños.

Tardes musicales en español
Contacto: Silvia Melero Gómez; silvia.melgo(at)gmail.com
Dónde: En la Guardería Mi Casita. Maistraatinkatu 1, 00240 Helsinki.
Cuándo: los miércoles para niños de 4-7 años de edad de 17:00 a 17:45 y los para los más pequeños, de 1’5-3 años de edad (acompañados de un adulto) a las 18:00 hasta 18:30.

Este taller está dirigido a niños que ya tienen contacto con el español y quieren participar en una actividad musical. Estas sesiones ofrecen al niño (y al adulto) la oportunidad de disfrutar con la música de manera activa al mismo tiempo que refuerzan el uso del español. Las sesiones se centran principalmente en cuentos tradicionales e historias, que trabajamos a través de canciones, juegos musicales, teatro, uso de instrumentos y bailes. Lo organiza y lo imparte una profesional del campo de la pedagogía musical con un largo recorrido impartiendo clases de música y talleres para niños.

Piano, guitarra y otros instrumentos en español – International School of Music Finland
Contacto: Nanna Vehviläinen, coordinadora de la escuela: nanna(at)ismfinland.org (inglés o finés); Silvia Melero Gómez, profesora de piano en español e inglés y finés: silvia.melgo(at)gmail.com, 0466 350 153http://www.ismfinland.org/
Dónde: distintos colegios internacionales de Helsinki: International School of Helsinki (ISH), European School of Helsinki (ESH), Ressu Comprehensive School, Kulosaari secondary school, Käpylä school, Lycee franco – finlandais d’Helsinki.
Cuándo: Funciona en horario extraescolar, aproximadamente de 14 a 18hs. Fuera de esos horarios se ofrecen clases de instrumentos en la sede en Hietalahdenkatu 8.

Es una escuela de música que ofrece cursos de instrumentos así como clases de música grupales impartidas por músicos profesionales con experiencia en la educación musical. Las clases de instrumento son a partir de los 5-6 años hasta adultos. Entre instrumentos se encuentran el piano, la guitarra y el violín pero hay muchos otros que se pueden solicitar (ver página web).

Educación Formal

Preescolar:

Centro educativo en español Pequeño Mundo
Contacto: pequenomundo(at)hotmail.fi 0440577701 https://www.facebook.com/pmhelsinki/?fref=ts
Dónde: Castréninkatu 7, 00530 Helsinki
Cuándo: de lunes a viernes de 8:00 a 17:00hs

Pequeño Mundo es un centro educativo en español, donde el niño aprende con éxito en un ambiente atractivo y enriquecedor. Ofrecemos actividades estimulantes a través del juego y en lengua española a niños de 1´5 a 6 años en Helsinki. Nuestros niños experimentan y se desarrollan a su ritmo en un ambiente seguro.
Entre nuestros clientes se encuentran desde hispanohablantes hasta todos aquellos que deseen introducir a sus hijos en la lengua española.

Guardería Mi casita
Contacto: info@micasita.fi, 44 0633 944 www.micasita.fi
Dónde: en Länsi-Pasila, Maistraatinkatu 1, 00240 Helsinki.

Mi Casita es la primera guardería infantil de habla hispana en Helsinki y lleva funcionando desde 1994. En Mi Casita los niños adquieren el idioma y la cultura hispana aún sin haber sido expuesto a ella anteriormente, todo ello a través del juego y el trabajo en grupo, en un entorno multicultural donde los niños aprenden a expresarse. Todo el personal de la guardería habla español como lengua materna. Mi Casita se encuentra en un entorno amplio y seguro. Está bien comunicada al estar ubicada en Länsi-Pasila y al lado del parque central, lo que ofrece excelentes oportunidades para las actividades al aire libre. La rotación de personal es mínima. Tenemos grupos acorde a las edades de los niños; grupos de jardín de infantil y preescolar. El rango de edades va desde el año y medio a la edad de preescolar.

Educación primaria y secundaria

Escuela de Käpylä. Centro de educación primaria y secundaria.
Contacto: Sirpa Kopsa (directora). Secretaria (en finés): (+358) 09 310 80459
http://www.hel.fi/www/peruskoulut/fi/koulut/kapylan-peruskoulu/
Coordinadora programa bilingüe: Mari Peteri mari.peteri(at)edu.hel.fi) español o finés 50 5293698. Más información: lilian.merchan.tahvanainen@edu.hel.fi o marc.cerda@edu.hel.fi https://espanjanluokka.net/
Dónde: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki

La escuela de Käpylä es un centro de educación pública, comprende educación primaria y secundaria, desde primero hasta noveno. Ofrece dos clases de educación especial y una de décimo: clase complementaria para subir nota para el bachillerato. La escuela tiene especial énfasis en la enseñanza del español. Los alumnos puede estudiar español como parte de la enseñanza bilingüe o bien, como lengua extranjera. Para ingresar a cualquiera de estas dos vías, los alumnos deben realizar una prueba de acceso, oral y escrita. Esta prueba se convoca dos veces al año: febrero y  agosto. La enseñanza bilingüe finés-español está destinada a niños de 7 a 16 años cuyas lenguas nativas sean el español y el finés, que se hayan mudado a Finlandia desde un país de habla hispana o bien niños finlandeses retornados que dominan el español.

Cursos privados de español para niños bilingües.
Contacto: Tanya Tynjälä tmd.cultural.services(at)gmail.com
https://www.facebook.com/tmd.cult.services/
Dónde: barrio de Roihuvuori.
Cuándo: Lunes de 16 a 17 (7 a 9 años), martes de 16 a 17 (10 a 12 años) y cada segundo jueves de 16:15 a 18:15 (mayores de 12 año).

Cursos privados para niños bilingües. Estos cursos reemplazan al curso que ofrece la ciudad, que por diversos motivos, a los padres o a los niños no les conviene. Si se forman los grupos adecuados, debe haber por lo menos 4 niños de edades y niveles similares, es posible hacerlo en otros locales y zonas de la ciudad.

Compiladora: Laura Gazzotti

Inscripción para las pruebas de solicitud/alumnos nuevos 2016-2017 1.grado-9.grado

¿Cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2016/2017?

Inscripción para las pruebas de solicitud/ alumnos nuevos 2016 del 1. al 9.grado.

Programa bilingüe finés – español

Inscripción abierta hasta el 30 de julio.

Si desean realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscripción para la prueba de solicitud  a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi. o enviar por correo a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki,

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

La prueba para el programa bilingüe se organiza el 2 de agosto. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas. A las 8.45 tenemos un encuentro en el aula principal del edificio Hykkylä (Dirección: Mäkelänkatu 93). 

Información sobre la prueba

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete/ algún objeto importante para ellos. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas porque la prueba consiste en cuatro partes diferentes. Tienen una entrevistas en finés otra en español más dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas, menos los que solicitan una plaza en el primer grado que no tienen que saber leer y escribir. Ellos tienen otro tipo de prueba.

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

Lugar: Mäkelänkatu 93, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio Hykkylä)

  (más…)

3-4E: Gimnasia

Estas semanas estamos teniendo unas clases de educación física un poco especiales. Durante el otoño hemos jugado a los deportes típicos que todos conocemos: fútbol, baloncesto, hemos hecho orientación por las calles, jugado a juegos con pelota, etc. Ahora que es primavera y “la sangre altera”, los alumnos de 3-4E nos hemos puesto a usar nuestro cuerpo de otra manera diferente.

 

En las últimas semanas hemos hecho gimnasia rítmica, hemos intentado tener equilibrio, usar cuerdas, pelotas y aros para hacer movimientos dignos de un gimnasta. Pero ahí no queda todo, estamos haciendo ”espresión corporal”. La verdad es que nos hemos divertido mucho y muchos de nosotros hemos conectado con la música, más de lo que pensábamos.1

En las fotos que veis hemos usado nuestros cuerpos para formar palabras, algunas letras eran fáciles, pero otras bastante difíciles. Nos dividimos en grupos y la verdad es que no era tan complicado entendernos entre nosotro y trabajar como un equipo. ¡Qué bien nos lo pasamos!

¿Adivináis qué palabras formamos?

32

Minecraft: competición de construcciones

En el Club de videojuegos seguimos jugando a Minecraft. El pasado lunes hicimos una competición de construcción: en 5 minutos, quién podía construir algún objeto, animal o cosa que escogíamos entre todos.

Hicimos campanarios, perros y un pequeña competición de demoliciones.

Aquí una muestra de los perros:

 

El día de la amistad

El día de la amistad

En Finlandia tenemos la suerte de que el 14 de febrero se celebra San Valentín de una manera más “amistosa”: es el día de la amistad. Por esto, en la clase de 3-4E hemos decidido centrarnos en nuestros amigos y durante esta semana hemos hecho una actividad más sentimental.

Hemos recortado nuestras manos en papel verde y le hemos puesto nuestro nombre. Las hemos colgado sobre la puerta de unos armarios y durante esta semana hemos tenido la oportunidad de escribir en la mano de cada persona cosas bonitas. Algunos lo hemos hecho de forma anónima y otros no. Lo importante es hacer saber a los demás lo mucho que nos gusta estar con ellos.

El viernes las manos han formado parte de la copa de nuestro árbol; hojas y ramas que simbolizan la unión que tenemos como compañeros de clase.

También hemos hecho tarjetas, ratones y pingüinos para este día tan especial. Porque no todo tienen que ser corazones, en 3-4E tenemos hasta dragones para este día.

45

¡Feliz día de la amistad!

3-4E

 

 

 

¡Vamos a leer!

Y para leer más, viajaremos por el Sistema Solar.

 

IMG_20160204_222411.jpg

planetas

Tuntihaaste kutosille, käytössä A4, sakset ja liimapuikko. Rakentui ainakin kirkko, aurinkopaneelienergialla toimiva tulevaisuuden kerrostalo, kulkuriteltta, talo myyntiin, Pekan mökki, säbästadion ja suojapaikka kodittomille. #6a #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä Michael vai Pharrell? Ihan sama, hymyilyttää. Work in progress. #escueladekäpylä #käpylänperuskoulu #ihmisenmittasuhteet #tanssi #paperikollaasi #7lk Patios en invierno #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä Taukoliikuntakisa! #7csuperparkiin #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä Taukoliikuntakisa. #7csuperparkiin #escueladekäpylä #käpylänperuskoulu Baby dab. Taiteili @ozmen.robin 😌#käpylänperuskoulu #escueladekäpylä #ihmisenmittasuhteet #dab #7e

Próximos eventos

  • joulukirkko 1 12.45 - 13.15 13 diciembre, 2016 a las 13:45 – 14:15 Käpylän kirkko, Metsolantie 14, 00610 Helsinki, Suomi koordinaattori Marita Vainio luokat 1, 2, 3, 7E SaE, 8ABCD AnJa, SSK ja RiJ, 9B ja 10 Hype, / ET-oppilaat RiJ ja TaA
  • joulukirkko 2 13.30 - 14 13 diciembre, 2016 a las 14:30 – 15:00 Käpylän kirkko, Metsolantie 14, 00610 Helsinki, Suomi koordinaattori Marita Vainio luokat 4, 5, 6, 7ABCD Kos, KiL, LaJ, 9ACD ReL ja KauH, ET-oppilaat SaH ja KauH
  • lukukauden ´päättäjäiset luokat 7 - 10 16 diciembre, 2016 a las 14:00 – 16:00 Hykkylän sali

Käpylän Peruskoulu