Espanjan luokka Käpylän peruskoulussa

Archivo

Anuncios

INVITACIÓN A LA SESIÓN INFORMATIVA PARA LOS TUTORES DE LOS FUTUROS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE KÄPYLÄ, YHTENÄISKOULU Y KOSKELAN ALA-ASTE

La escuela de Käpylä, Yhtenäiskoulu y Koskelan alaaste invitan a los tutores de los futuros alumnos de primer grado a una sesión informativa (se hablará finés, al final hay una corta presentación sobre los estudios bilingües en español)    

 Elmartes 21.11.2017 a las 18.00 

 La sesión tendrá lugar en el auditorio del Luonnontiedelukio, Mäkelänkatu 84. 

 Las escuelas de Käpylä y Koskela comparten un distrito común para la toma de alumnos 

La escuela de Koskelan ala-aste, Yhtenäiskoulu y la escuela de Käpylä comparten desde 2015 un distrito común para la toma de alumnos. La decisión de a qué escuela se puede atender dentro del distrito común la toma el jefe de distrito en 

base a la distancia a la escuela y la existencia de hermanos. El alumno recibirá en su domicilio, a principios de 2018, una carta con la decisión de cual es su futura escuela. La sección finlandesa del consejo de educación fija el número máximo de alumnos que    pueden empezar el primer grado en una escuela. 

 Los tutores pueden inscribir a su niño también en una escuela distinta a la determinada por el jefe de distrito. En estos casos el director o el vicerrector de la escuela pueden decidir si admiten al niño en el supuesto de que haya plazas libres disponibles en la escuela. 

Los criterios para la admisión del alumno se pueden encontrar en la página web sobre decisiones de la rama de educación y escolarización de la sección finlandesa del consejo de educación (se puede pulsar aquí  linkistä). 

 En la sesión informativa se presentarán los siguientes temas: 

      Admisión del alumno en la zona extendida (admisión primaria y secundaria) 

      Escuelas del distrito 

      Admisión de alumnos para la enseñanza ponderada 

 Los tutores podrán hacer preguntas relacionadas con la admisión durante la sesión informativa. 

¡BIENVENIDOS A LA SESIÓN INFORMATIVA! 

        Jefa del distrito Hanna Välitalo, p. 09 310 83012, hanna.valitalo@hel.fi 

       Directora Sirpa Kopsa (Käpylän peruskoulu), p. 09 310 82063, sirpa.kopsa@hel.fi 

      Vice director Jukka Tolvanen (Käpylän peruskoulu), p. 09 310        82080, jukka.tolvanen@hel.fi 

      Directora Sari Sola (Yhtenäiskoulu), p. 09 310 82301, sari.sola@hel.fi 

       Directora Milja Mäntynen (Koskelan ala-aste), p. 09 310 72015, milja.mantynen@hel.fi 

Anuncios

Cómo solicitar una plaza en la Escuela de Käpylä para el curso 2018/2019?

Programa bilingüe finés – español  1. grado:

8.-24.1. Inscripción electrónica

24.1. Inscripción en la escuela

Si desean realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción para la prueba de solicitud antes del 24 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki, o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

La prueba para el programa bilingüe (1º grado) se organiza el 31 de enero. El comienzo es a las 8.45 y es necesario reservar tiempo hasta las 14.00 horas.

 

Información sobre la prueba

Los niños han de venir acompañados por un adulto. Se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.  En la prueba los niños no tienen que saber leer ni escribir. La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

Si su hijo enferma el día de la prueba, tiene que traer al colegio con anterioridad o el mismo día de la prueba, un certificado del médico. Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.

 

Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo) Hay que estar a las 8.45 en el aula principal.

 

Reuniones informativas 1º

El 21 de Noviembre

Lugar: auditorio de Luonnontiedelukio, Mäkelänkatu 84

De 18.00 a 20.00 horas.

Presentación de las escuelas de la zona, reunión informativa general sobre la organización de las escuelas. Al final hay presentación corta en español sobre los estudios bilingües de la Escuela de Käpylä y tiempo para preguntas.

 

Puertas abiertas 1º:  

El 10 de Enero:

Lugar: Hykkylä, Mäkelänkatu 93

De 8.15-10.00 horas.

Puertas abiertas para los niños que solicitan una plaza en la clase bilingüe. Pueden participar en dos clases. Durante la primera clase: De 8.15 a 9.00 hay una reunión informativa para los padres en finés. De 9.15 a 10.00 hay una reunión informativa para los padres en español.

Horario de los niños:

8.15-9.00    Clase de español, Clase H256

9.00-9.15    Jugamos en el patio

9.15-10.00  Clase de matemáticas en finés, Clase H256

Para apuntarse a la visita por favor manden email a mari.peteri@edu.hel.fi.

¡Bienvenidos!

 

 

Programa bilingüe finés – español  2º-9º grado:

Prueba de solicitud el día 25 de enero. Encuentro en el aula principal del edificio Hykkylä a las 8.45, en la dirección: Mäkelänkatu 93.  Hay que mandar el formulario de inscipción antes del 20 de enero a la dirección: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o por email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi.

El formulario de inscripción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf en finés

 

Las pruebas consisten en:

  • Comprensión lectora en español y en finés.
  • Expresión escrita en español y en finés.
  • Entrevista personal en español y en finés.

El nivel de las pruebas está adaptado al curso al que quiera acceder.

 

Resultado de las pruebas de admisión

El resultado de las pruebas de admisión se enviará por correo a cada alumno en un plazo de 3-4 semanas. Existe la posibilidad de reclamar.

 

Más información:

Mari Peteri, Coordinadora de los estudios bilingües finés – español, mari.peteri@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen, Subdirector, jukka.tolvanen@hel.fi.

Torneo de Fútbol de los países hispanohablantes: resultados

Como ya es tradicional, este viernes pasado jugamos el partido de fútbol de los países hispanohablantes para los cursos de quinto y sexto. A contnuación podéis ver los resultados y un par de fotos del evento. Gracias a todos por participar y felicidades a 6A, los ganadores representando a Puerto Rico.

 

Admisión de nuevos alumnos: Agosto 2017

Kanslia ja rehtorit ovat kesälomien jälkeen paikalla tiistaina 1.8.2017 klo 8.15 alkaen.

La próxima admisión es el 1 de agosto de 2017

Hora: 8.45

Lugar: Hykkylä, Mäkelänkatu 96, 00610 Helsinki

 

Los alumnos que quieren acceder al programa bilingüe deberán rellenar el siguiente formulario ((formulario español / formulario finés) y entregarlo:

  1. Por correo electrónico a mari.peteri@edu.hel.fi o jukka.tolvanen@edu.hel.fi.
  2. Personalmente en secretaría, que se encuentra en el edificio de Hykkyla en el segundo piso.
  3. Por correo a:

Käpylän peruskoulu / soveltuvuuskoeilmoittautuminen / Jukka Tolvanen

PL 3307

00099 Helsingin Kaupunki

¿Cómo son las pruebas de admisión?

Se evaluarán los conocimientos tanto de español como de finés dependiendo del curso al que se quiera acceder.

Pruebas para 1º

En el caso de alumnos que empezarían en 1º recordamos que no es necesario saber leer o escribir en ningun idioma. Las pruebas son visuales y constan de dos partes:

  • Comprensión oral en ambos idiomas en grupo.
  • Entrevista individual en ambos idiomas.

En el día de las pruebas:

  • Registro de los alumnos a la llegada.
  • A las 8:45 reunión informativa con los padres y los alumnos.
  • Las pruebas de comprensión oral se realizan (finés y español).
  • Las entrevistas individuales tienen lugar (finés y español).

NOTA: Se recomienda a los padres que reserven toda la mañana hasta las 14.30 para las pruebas, es posible terminar antes dependiendo de la hora de sus entrevistas personales.

Se aconseja que los alumnos traigan un muñeco para sentirse más a gusto en las entrevistas individuales.

Recuerden que hay un periodo largo de espera y por tanto no olviden traer algo de comida. La posibilidad de comer en un restaurante cercano también existe.

Pruebas para otros cursos

Las pruebas consisten en:

  • Comprensión lectora.
  • Expresión escrita.
  • Entrevista personal.

El nivel de las pruebas está adaptado al curso al que quiera acceder.

Resultado de las pruebas de admisión

El resultado de las pruebas de admisión se enviará por correo a cada alumno en un plazo de 3-4 semanas. En agosto los resultados se enviarán en unos días. Existe la posibilidad de reclamar.
(más…)

Presentación de la escuela de Käpylä

Video de presentación de nuestra Escuela por los alumnos de 1-2E

Kolibrí de verano

El festival Kolibrí vuelve para el verano y éste es su programa.

Kolibri_web_header

Caisa 10.6.2017

http://www.kolibrifestivaali.org/programa-verano-2017/caisa-10-06/

Tikkurila 14.6.2017

http://www.kolibrifestivaali.org/programa-verano-2017/tikkurila-14-06/

Entresse 14. & 17.6.2017

http://www.kolibrifestivaali.org/programa-verano-2017/entresse-14-17-06/

 

Erasmus+ en Berlín

Tuve la oportunidad de hacer un intercambio de Erasmus+ en Berlin.  Pasé una semana interesante en la escuela de Joan Miró. Conocí a varios grupos desde el primer hasta el quinto curso. Conocí tambien a muchos profesores y cogí nuevas ideas para mi propio trabajo. Tanto los alumnos como el personal de la escuela fueron muy amables e interesados por Finlandia. En los grupos del Joan Miró hay tanto alumnos bilingües como alumos alemanes que estudian español como lengua extranjera. Algunas clases estudian separados y otras juntos. Los grupos tienen dos profesores, uno aleman y otro español. La asosiación de padres recolecta dinero para tener educadores españoles en la escuela. Tambíen hay educadores alemanes. Así que hay bastante personal para atender las necesidades  de los alumnos. Los educadores  ayudan al profesor en la clase y llevan a los alumnos a comer. Tambíen vigilan la pausa de la comida, las horas libres y las horas de hacer tarea. Por ejemplo, en el cuarto curso los alumnos tienen tres horas para hacer las tareas. Los profesores pueden ir a comer juntos a los restaurantes cercanos del barrio. Durante la semana llovía todos los días y no pudé ver mucho de Berlin. Volví a Finlandia con ganas  de conocer la ciudad de nuevo y  visitar otra vez la escuela de Joan Miró.
Saludos, Leena Hentilä, maestra de 4C y Español como Lengua Extranjera
Kasa kaseja ja Madama Butterfly.  Kiitos Taidetestaajat ja oopperatalon väki! 😊#käpylänperuskoulu #taidetestaajat #escueladekäpylä #ooppera #madamabutterfly Päivä huipentui yläluokkalaisten ystävänpäivän tanssiaisiin. Kiitos liikuntatiimi! 😊 #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä #osallisuus Meidän kansliasta haettiin eilen ystävänpäiväkortteja Kustaankartanon muistisairaille. Monenmoisia, eri välinein lämmöllä tehtyjä, kaikki upeita. ❤️ #käpylänperuskoulu #kustaankartano ##escueladekäpylä #osallisuus  #vaikuttaminen Tänään ihailtiin surrealistisia perspektiivinäkymiä ja valöörin voimaa. 😌 #7lk #kuvis #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä #lyijykynä Ensi viikolla Oopperaan. Ollaan valmiita! ”Ope jos sä voisit, eikä tulis mitään seuraamuksia, ni löisitsä Pinkertonia?” #taidetestaajat #kasit #käpylänperuskoulu #escueladekäpylä #madamabutterly Kurssin alussa joku kertoi haluavansa tehdä savesta kallon. Saattaa olla, että tänään ilmassa leijaili kevyttä katumusta. Tehtiin silti. 💀#keramiikkaa #lyhytkurssi #escueladekäpylä #käpylänperuskoulu

Próximos eventos

  • Uinnit 1-6 lk (vuoro 2) 1 marzo, 2018 Urheilutalon uimahalli
  • Vanhempien aamupuurot 2 marzo, 2018 en 09:00 – 10:00 Hykkylän ruokala Muuttuva työelämä - mitä valmiuksia nuoret tarvitsevat?
  • Koulupaikkaposti lähtee koululta tuleville ekaluokkalaisille 7 marzo, 2018