Posteado por: marccerda | 27 agosto, 2015

Recuerdos de verano y magdalenas de cumpleaños

¡Hola a todos!

Somos la clase 1 y 2 E y somos una clase bilingüe. Nuestra clase está en Hykkylä. Nuestra profesora se llama Mari Peteri.

En la clase de manualidades hicimos magdalenas de cumpleaños, las recortamos y luego las coloreamos con lápices y con tizas, cada uno la decoró como quiso. Cuando estén todas listas les pondremos nuestro nombre y el día del cumpleaños y las pondremos en el tablón de corcho. También pintamos “fotos” de nuestros recuerdos del verano.

Una cosa importante que hemos aprendido es que: ¡no podemos dejar a nadie solo!

Aquí pueden ver nuestras cámaras de fotos, algunas de las fotos y algunas magdalenas.

IMG_0244 IMG_2015-08-27 12:19:47

¡Adiós y hasta pronto!

Posteado por: marccerda | 20 agosto, 2015

4E: ganchillo

La clase de 4E hemos decidido empezar el año con alegría. Y ¡qué mejor forma que haciendo ganchillo!

Tal y como decía nuestro horario hoy, jueves 20 de agosto, hemos comenzado con las clases de manualidades. El año pasado tocó coser a máquina y este año nos hemos puesto manos a la obra con el ganchillo. Tenemos la suerte de ser una clase muy diversa, y los alumnos han hecho diferentes cadenetas: unas larguísimas y otras un poquito mas cortas.

11908157_10153001834500895_1928416716_n

Y es que ¡¡vaya si es difícil conseguir pasar la aguja por el agujerito de lana!! Después de varias explicaciones y de mucha paciencia, los chicos y chicas han comenzado a comprender la dinámica del ganchillo. Y aunque alguno no ha salido entusiasmado, las cadenetas están hechas J

Lo mejor de todo ha sido cómo nos hemos ayudado los unos a los otros. Aquellos que sabían no dudaron en ponerse con alguien para explicarles más detenidamente. De esta forma hemos conseguido, entre todos, pasar un par de horas muy amenas y tranquilas aprendiendo algo nuevo juntos.

 


11911053_10153001834725895_1467194036_n

Posteado por: marccerda | 13 agosto, 2015

Nuevo curso, nuevas caras: Alba

Con el nuevo curso se han incorparado caras nuevas a nuestra plantilla de profesores en la Escuela de Käpylä. Una de ellas pertenece a la sección bilingüe y será la tutora de 3-4E: Alba.

DSC_0976

Su nueva clase le ha realizado hoy una pequeña entrevista que os dejamos a continuación:

 

3-4E: ¿Tienes animales?

Alba: No, pero antes tenía un pez.

3-4E: ¿Te gus tan las flores’?

Alba: Me encantan las flores amarillas y naranjas.

3-4E: ¿Cuál es tu color favorito?

Alba: ¡El verde!

3-4E: ¿Has estado en otras escuelas?

Alba: He estado en muchas escuelas en Oulu.

3-4E: ¿Te gusta la comida china?

Alba: Sí, pero no me encanta.

3-4E: ¿Cuántos años tienes?

Alba: 29, pero el 31 de Agosto cumplo 30

3-4E: ¿Cuál es tu animal favorito?

Alba: Los peces.

3-4E: ¿Te gusta leer y escribir?

Alba: Me encanta leer y escribir .

3-4E: ¿Tienes plantas ?

Alba: Sí, de verdad y de plástico para que no se mueran.

3-4E: ¿Tienes niños?

Alba: No.

3-4E: ¿Cuál es tu comida preferida?

Alba: El salmorejo.

3-4E: ¿Cuál es tu planta favorita?

Alba: El sauce lloron.

3-4E: ¿Cuál es tu día favorito?

Alba: El viernes.

3-4E: ¿Te gusta nadar?

Alba: Sí, me gusta mucho.

3-4E: ¿Tienes novio?

Alba: Sí, se llama Mika.

3-4E: ¿Cuál es tu deporte favorito?

Alba: El fútbol.

3-4E: ¿Cuál es tu libro favorito?

Alba: Cumbres borrascosas.

3-4E: ¿Cuál es tu película favorita?

Alba: El Señor de los Anillos.

3-4E: ¿Te gusta la pizza?

Alba: Sí.

3-4E: ¿Te gustan los tatuajes?DSC_0977

Alba: Sí, me gustan mucho.

3-4E: ¿Te gustan las cosas brillantes?

Alba: No.

3-4E: ¿Cuál es tu música favorita?

Alba: Rock, y el cantante Xoel López.

3-4E: ¿Sabes hacer animaciones?

Alba: No sé

Pruebas de solicitud / agosto 2015/   Enseñanza bilingüe finés – español 2015-2016

Soveltuvuuskokeet / elokuu 2015 / Kaksikielinen suomi – espanja -opetus  lukukaudelle 2015-2016

Inscipción:

Para realizar inscripción electrónica, hay que mandar el formulario de inscipción antes del 2 de agosto a la dirección:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

o vía email a  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi

El formulario de inscipción se encuentra aquí:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Información sobre la prueba:

Lugar: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu/ Escuela de Käpylä (el edificio amarillo).

Fecha: el 4 de agosto de 2015,  hay que estar a las 8.45 horas en el aula de entrada.

La prueba consiste en cuatro partes diferentes. Dos entrevistas, una en finés y otra en español (25 min. x 2 ) y dos partes escritas (45min. x 2), en ambos idiomas.

Los niños han de venir acompañados por un adulto, se recomienda traer algo para almorzar y para leer o jugar. Para la entrevista tienen que traer un juguete. El día de la prueba de aptitud puede alargarse durante varias horas.

Tienen que ser puntuales, si llegan tarde su hijo no podrá participar en las pruebas de aptitud.


—————————————–

Ilmoittautuminen

Soveltuvuuskokeeseen voi ilmoittautua 2.8. saakka. Ilmoittautumiskaavakkeen voi toimittaa osoitteeseen: Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki tai sähköpostitse:  jukka.tolvanen@hel.fi, o a mari.peteri@edu.hel.fi. Lomake löytyy tämän linkin kautta:               http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf

Paikka ja aika: Soveltuvuuskoe pidetään 4.8.2015  Untamo -rakennuksessa, osoitteessa Untamontie 2 (keltainen koulurakennus). Kokoontuminen ala-aulassa klo: 8.45.

Soveltuvuuskokeissa on neljä osaa. Kaksi haastattelua, sekä suomeksi, että espanjaksi, sekä kirjalliset osuudet molemmilla kielillä. Lapsen tulee tuoda haastatteluosuuksiin mukaan oma lelu.

Lapset tulevat soveltuvuuskokeisiin huoltajan kanssa. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät, koska päivä saattaa venyä pitkäksi.

Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

Varhennetun espanjan koe

Varhennetun espanjan kokeeseen osallistuvat tulevat koululle 8.45, osoitteeseen Untamontie 2. Koe kestään. 1,5h.

Kokeeseen voivat osallistua vain etukäteen sovitut, helmikuussa sairauspoissaolon vuoksi estyneet oppilaat. 

Posteado por: marccerda | 7 diciembre, 2014

Hakeminen varhennetun espanjan ryhmään lukuvuonna 2015

Hakeminen varhennetun espanjan ryhmään lukuvuonna 2015

 

10.1.2015 Tervetuloa tutustumaan Käpylän peruskouluun -ohjelmaa tuleville oppilaille

8.45-11.00 Lapsille järjestettyjä pajoja Untamo -rakennuksessa (Untamontie 2)

9.00-11.00 Tiedotustilaisuus vanhemmille Hykkylä -rakennuksessa (Mäkelänkatu 93)

 

Varhennetun espanjan -opetuksen soveltuvuuskokeet järjestetään

4.2.2014.

 

Soveltuvuuskokeeseen ilmoittaudutaan seuraavasti:

7.1.-27.1. sähköinen ilmoittautuminen

28.1. ilmoittautuminen suoraan koululla klo: 8.00-10.00 ja 17.00-19.00

 

Mikäli ilmoitatte lapsenne soveltuvuuskokeeseen sähköisesti, tulee teidän toimittaa soveltuvuuskokeeseen ilmoittautumislomake erikseen koululle. Lomake löytyy täältä:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf

 

Lomake tulee lähettää osoitteeseen:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

tai sähköpostitse osoitteeseen  jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

 

Tietoja soveltuvuuskokeesta

Soveltuvuuskokeessa ei mitata luku- tai kirjoitustaitoa, vaan lapsen kielellisiä valmiuksia. Koe suoritetaan n. 10 lapsen ryhmässä tehden opettajien ohjeistamia tehtäviä.

Jos lapsi on sairaana testipäivänä, tulee vanhempien toimittaa koululle testipäivänä tai aiemmin päivätty lääkärintodistus. Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

 

Paikka: Untamontie 2, 00610 HKI. Käpylän peruskoulu, (keltainen koulurakennus)

 

Ajankohta: 4.2.2015 klo 8.45 alkaen. Koe kestää n. 2 tuntia.

 

Leer Más…

Older Posts »

Categorías

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.